책소개우리는 매일의 실무 현장에서 통증을 호소하는 환자를 만나게 되는데, 통증이 조절되
지 않 으면 치유가 지연될 뿐 아니라 여러 가지 호소하는 증상도 많아져서 환자는 불
필요한 고통 을 겪게 되는 것 같다. 이러한 이유 때문에 미국의 경우 보건의료기구 인
증협회와 각 병원 정책에 환자의 통증을 평가하고 관리하는 표준과 원칙이 제시되어
있다.
이렇게 통증관리의 중요성이 점차 인식되어가고 있음에도 불구하고 지금까지 실무자를 위해 쉽게 이해할 수 있으며 신뢰할만한 통증관리 지침을 찾아보기가 쉽지 않은 실정이었다. 이 러한 시점에 Lippincott Williams & Wilkins 출판사에서 발간된 Pain Management Made Incredibly Easy(쉽게 배우는 통증관리)는 매우 기운을 북돋어주는 서적이라 본다. 이 교재는 저명한 전문가들로부터 자문을 받아 통증관리원칙에 대한 간결한 정보와 함께 실제적인
해결책을 제시하고 있어서 통증을 겪는 환자들에게 실질적인 정보제공을 할 수 있으리라 기대된다.
본 교재는 12장의 본문과 부록으로 구성되어 있으며 통증관리상의 주요한 주제를 다루고 있다. 1장에서는 통증의 기본 개념, 통증 유형 및 통증 모델을 소개하고 있으며, 2장에서는 통증평가도구, 통증의 비구두적 단서, 심리학적 평가 그리고 통증평가 기록에 관하여, 3장에서는 약물적 통증관리, 4장에서는 비약물적 통증관리를, 5장에서 8장까지는 급성 통증, 만성 비암성 통증, 암성 통증 및 에이즈 관련 통증을, 9장에서 11장까지는 아동과 노인 그
리고 중독성 질환자의 통증관리에 맞추어 최신정보를 제시하고 있으며 마지막 12장에서는 일상생활 양식의 조정과 변화를 통한 통증관리에 초점을 맞추어서 자기관리 기술을 습득하는 요령들을 소개하고 있다.
이 책의 특징은 처음부터 끝까지 통증관리 원칙과 실제를 이해하도록 돕는 아래와 같은 형식의 요령들이 함께 제시되고 있다:
●주요 용어에 대한 명백하고 간결한 설명과 정의
●기술적 개념을 명료화하기 위한 도해와 예시
●주요 요점을 확인하기 위한 체크리스트
●학습한 내용을 평가하는 퀴즈 문제
이외에도 책 전반에 걸쳐서 「쉽게 배우는 통증관리」는 독자에게 유용하고 친근하게
다가
오도록 아래와 같은 독특한 코너와 함께 많은 삽화를 제공하고 있다:
이렇게 해 보세요 - 구체적인 통증관리절차를 시행하는 방법을 제시한다.
이제 알았어! - 통증 병태생리와 여러 가지 통증관리기술의 근거되는 기전을 명료하
게 제시한다.
통증몰아내기 - 통증을 관리하는 구체적인 방법을 제시한다.
통념을 깨자 - 통증에 대한 고정관념과 편견을 말끔히 씻어준다.
이 교재의 장점은 매우 복잡한 통증기전과 통증관리를 명료하게 설명함으로써 독자가
예전보다도 훨씬 효과적으로 통증을 관리하도록 도와줄 것이다. 이처럼 값진 의료서적이
통증 환자를 돌보는 모든 의료진과 보건의료계 학생들에게 유용한 통증 관리지침서가 되어
서 효과적인 통증관리에 기여할 수 있기를 바란다.
끝으로, 원저자들이 유머있고 풍자적으로 표현한 내용과 의미를 번역본에서 충실히 표
현하고자 노력하였으나 원서가 지니는 즐거움을 충분히 재현하지 못한 아쉬움이 남는다.
이 교재가 출간될 수 있도록 성실하게 원고정리를 도와준 권연정선생님과 군자출판사 임직
원 여러분께 마음 깊이 감사드립니다.
2004. 12
역자 일동
목차01 장 통증의 이해 1
02 장 통증평가 29
03 장 약물을 이용한 통증관리 55
04 장 비약물적 통증관리 89
05 장 급성통증 133
06 장 만성 비암성 통증 161
07 장 암성 통증 205
08 장 에이즈 환자 통증 225
9 장 아동의 통증 245
10 장 노인의 통증 263
11 장 약물중독 281
12 장 생활양식 관리 303
● 부록과 색인
-용어해설 335